Chronique lecture ❤️: Mon bel oranger de José Mauro de Vasconcelos

Podcast de l’article ci-dessous ou par abonnement sur Spotify, etc…

Je crois que j’ai encore un cœur de midinette ! 😊 Je referme ce classique jeunesse brésilien de la fin des années 60, à côté duquel j’étais passée, les larmes aux yeux.

Je connaissais le titre, je l’avais même acheté en portugais quand j’ai vécu en 2000 au Brésil, mais très honnêtement j’avais eu la flemme de m’y mettre. Il m’a rattrapé via un « cadeau » fait par une boîte à livres et je m’y suis plongée tout de suite… en français !

L’histoire :

Zézé est un petit garçon de 5 ans et bientôt 6, extrêmement précoce, très intelligent et qui fait les pires bêtises ! Bref un petit gars. 😉

Son père a perdu son travail, il vit dans une famille très pauvre du Brésil, non loin d’une route Rio-São Paolo.
Ils sont, avec les parents, 8 ou 9 dans la famille, et c’est la mère qui les nourrit en travaillant à l’usine.

Aujourd’hui, on dirait ni plus ni moins que Zézé est un petit garçon battu ! Il se prend des coups de ceinture et des coups de pieds à chaque fois qu’il fait une bêtise, et il en vient même à dire qu’il aurait préféré ne pas naître. 💔

Mais malgré tout, il est aimé par ses frères et sœurs et par sa mère, et aussi par son père, à sa façon, même si celui-ci est plus préoccupé par le manque d’argent.

Mon bel oranger est donc l’histoire de ce petit garçon, blond, pas banal au Brésil, et je l’ai trouvé croquignolet ! ❤️

Il est attachant comme savent l’être les enfants à cet âge-là, et comme il est précoce, qu’il apprend des grands mots et sait déjà lire, il est super amusant.

Il a une imagination sans bornes, et s’est pris d’amitié pour un petit oranger doux au fond du jardin de leur nouvelle maison, avec qui il a des conversations. 💮

Il s’occupe très bien de son petit frère Luis, avec qui il crée tout un imaginaire dans le jardin, c’est joliment raconté et très poétique.

Il vit des aventures à son niveau, entre traversées de la grande route, partie de pêche, apprentissage de chants qui ne sont pas de son âge, discussions avec beaucoup d’adultes, négociation pour obtenir des choses de ses amis, etc. Et a une belle imagination pour ce qui est de faire des bêtises ! 😋

Il y a deux personnages d’adultes que j’ai beaucoup aimés, qui sont fans de lui, le portugais Manuel qui sera son grand ami, et son oncle Edmundo, qui lui apprend des mots compliqués.

Le personnage :

Ce ne doit pas être facile de s’imaginer à la place d’un gamin de 5 ans, l’auteur lui prête une grande intelligence, et franchement c’est crédible. Moi je me suis vraiment pris d’une grande amitié pour Zézé.

J’ai adoré quand on parle de la conscience qui arrive aux enfants. Petit, il croyait qu’un oiseau lui parlait dans sa tête, c’est super bien vu. 🐦

Bref, un chouette petit garçon que j’ai eu du mal à quitter à la fin du roman. 👦 Le genre de personnage, comme Tom Sawyer, qu’on garde dans son cœur toute sa vie.

A titre personnel, j’ai retrouvé avec plaisir quelques prénoms brésiliens, les oiseaux, les plantes et les plats exotiques. 🌸🥭

Pour une histoire encore plus personnelle : ma Marraine, m’entendant parler de ce livre, me l’a emprunté, l’a dévoré dans l’après-midi, puis m’a dit « Oh je suis heureuse, ce petit Zézé est devenu un ami de plus à qui penser, dorénavant » ❤️

Editions Stock. 215 pages. 1971 pour la France