Grâce au premier club de lecture de la librairie Sauramps, j’ai pu découvrir récemment ce livre, ou plutôt cette nouvelle, étonnante aussi bien sur le fond, que sur la forme, grâce aux Editions « Tendance négative » et à leur travail d’impression créative (vous découperez les pages, comme à l’ancienne). Je vous conseille vivement cette édition.💛

Aussi autrefois traduite comme « La séquestrée », cette nouvelle est frappante, presque au sens propre de réalisme et fait froid dans le dos.😱

L’histoire :

Simple et percutante !

Une jeune femme à la fin du 19ème siècle, après son accouchement. Son bébé va très bien, mais elle probablement moins, victime de ce qu’on appellerait aujourd’hui une dépression post-partum.

Son mari médecin, lui propose/impose de « garder la chambre », comme on disait autrefois, et plutôt que de la faire marcher, sortir et prendre l’air, elle doit faire une cure de repos et de sommeil dans une chambre en haut d’une maison louée pour 3 mois à la campagne. 🏡

Et dans cette grande chambre, l’ancienne salle de jeux des enfants de la famille précédente, se trouve un papier peint jaune. Aux motifs… particuliers ! 🈺🈚

En quelques pages, voire quelques lignes, on sent le délire prendre possession de la jeune femme… ça bascule, c’est bluffant de réalisme !

Au-delà de l’histoire :

La préface et la post-face, que d’habitude je survole rapidement, sont très éclairantes quant à l’histoire, du livre aussi bien que de l’autrice, et de la traduction.

Les pages représentent le papier peint lui-même, il y a des pages vierges entre deux pages occupées, ça laisse le temps de réfléchir, de bien mentaliser ce qui se passe dans cette pièce et dans l’esprit de la jeune mère, c’est très bien vu, ça m’a beaucoup plu.

Un bijou, un travail d’orfèvre, une maîtrise de la pensée, un huis-clos mental, un grand classique.

Bonne lecture ! 📖